martedì 11 settembre 2007

The Wall - Empty Spaces, what shall we do now?

Eravamo rimasti ad un telefono che squillava senza alcuna risposta. La moglie di Pink lascia che a rispondere a quella chiamata sia colui che le riscalda le notti, dopo che il freddo cuore di Pink l'ha abbandonata. L'incapacità di vivere i sentimenti ha trasformato l'amore in violenza e morte. Il muro può irrompere definitivamente.
Godetevi queste animazioni di Geralde Scarfe, le più famose del film. I fiori che fanno l'amore e finiscono col divorarsi  a vicenda. E' questo il destino dei cuori che sanguinano?






Spazi vuoti - Cosa dovremmo fare adesso?










What shall we use to fill the empty spaces
Where waves of hunger roar
Shall we sail out across this sea of faces
In search of more and more applause
Shall we buy a new guitar
Shall we drive a more powerful car
Shall we work straight - through the night
Shall we get into fights
Leave the lights on
Drop the bombs
Do tours of the East
Contract diseases
Bury bones
Break up homes
Send flowers by phones
Take to drink
Go to shrinks
Give up meat
Rarely sleep,
Keep people as pets
Train dogs
Race rats
Fill the attic with cash
Bury treasure
Store up leisure
But never relax at all
With our backs to the wall







Cosa dovremmo usare per riempire gli spazi vuoti
Dove ruggiscono onde di fame?
Dovremmo navigare attraverso questo mare di volti
In cerca di ancora e ancora più applausi?
Dovremmo comprarci una chitarra nuova?
Dovremmo guidare una macchina più potente?
Dovremmo lavorare di filato per tutta la notte?
Dovremmo litigare
Lasciare accese le luci
Sganciare le bombe
Fare tour nell'Est
Prendere malattie
Seppellire ossa
Mandare famiglie in pezzi
Spedire fiori per telefono
Cominciare a bere
Andare dagli strizzacervelli
Smettere di mangiare carne
Dormire raramente
Tenere persone come animali domestici
Addestrare cani
Far correre topi
Riempire la soffitta di soldi
Seppellire tesori
Immagazzinare divertimento
Ma non rilassarsi mai per niente
Con le spalle al muro?





































Nessun commento:

Posta un commento